1 00:00:07,440 --> 00:00:11,010 هويتينكوف79 2 00:00:13,980 --> 00:00:15,840 يا إلهي. 3 00:00:15,980 --> 00:00:17,350 هذا حار. 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,880 لو لم تكن أمي بهذه العاهرة الغبية، لفعلت ذلك أيضًا. 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,580 على الأقل هي جيدة لشيء واحد. 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,520 مستحيل. 7 00:00:23,650 --> 00:00:25,390 يا إلهي، لقد كنت أموت من أجل سيجارة طوال اليوم. 8 00:00:25,520 --> 00:00:29,430 أنا أيضاً. سمعت أن غوينيث بالترو تدخن علبتين في اليوم. 9 00:00:29,560 --> 00:00:30,760 يا إلهي. 10 00:00:30,890 --> 00:00:31,790 مرحباً أيها السيدات. 11 00:00:31,930 --> 00:00:33,130 رأيت ذلك. 12 00:00:33,260 --> 00:00:34,760 أحصل عليه. 13 00:00:34,900 --> 00:00:36,570 تريد أن تكون بالغًا، وهذا منطقي، 14 00:00:36,700 --> 00:00:38,030 شابتان جميلتان. 15 00:00:38,170 --> 00:00:39,800 آه! سطحية كثيرا؟ 16 00:00:39,940 --> 00:00:42,270 لا، كنت فقط أقدم لك مجاملة. 17 00:00:42,410 --> 00:00:43,540 حسنًا ، منحرف ، 18 00:00:43,670 --> 00:00:45,270 أنت كبير بما يكفي لتكون والدي. 19 00:00:45,410 --> 00:00:46,640 يا إلهي. 20 00:00:46,780 --> 00:00:48,180 وأنت كبير بما يكفي لتعرف القانون. 21 00:00:48,310 --> 00:00:49,850 الآن، أعطني السجائر، وسوف أنسى هذا الأمر. 22 00:00:49,980 --> 00:00:51,980 أم ماذا؟ هل ستعتقلنا؟ 23 00:00:52,120 --> 00:00:53,920 أعني، أنت مجرد شرطي في مركز تجاري. 24 00:00:54,050 --> 00:00:58,450 لا، أنا-أنا-أنا عضو في شرطة توبيكا. 25 00:00:58,590 --> 00:01:00,560 أوه، أوه. 26 00:01:00,690 --> 00:01:02,430 يا إلهي. أنا أتصل بأمي. 27 00:01:02,560 --> 00:01:04,130 إنها محامية. 28 00:01:04,190 --> 00:01:05,530 اعتقدت أنها لم تتجاوز الشريط. 29 00:01:05,660 --> 00:01:07,160 اصمتي يا بيانكا. 30 00:01:09,630 --> 00:01:11,570 بحق الجحيم؟ 31 00:01:11,700 --> 00:01:13,540 كنت أعلم أنني يجب أن أحصل على رازر. 32 00:01:13,670 --> 00:01:17,710 ماذا بحق الجحيم؟ ماذا يحدث هنا؟ 33 00:01:19,540 --> 00:01:20,640 أموال مجانية! يا إلهي. 34 00:01:20,780 --> 00:01:22,710 أوه، الجحيم، نعم! 35 00:01:46,240 --> 00:01:48,170 هذا لعدم تنفيذ ما قيل لك. 36 00:01:48,240 --> 00:01:49,670 نعم، اتبع التعليمات! 37 00:01:49,810 --> 00:01:54,310 قلت لك أن تبقى في السيارة؟ 38 00:02:02,720 --> 00:02:04,020 تجريدهم وضغطهم. 39 00:02:06,920 --> 00:02:08,890 سأخلع سترتك، حسنًا؟ 40 00:02:09,020 --> 00:02:10,590 سأعيدها إليك عندما ننتهي جميعًا. 41 00:02:10,730 --> 00:02:11,730 وقفازاتك أيضًا في الواقع. 42 00:02:11,860 --> 00:02:12,900 ستو، ليس عليك أن تشرح. 43 00:02:13,030 --> 00:02:15,030 افعل ذلك. تمام. 44 00:02:15,200 --> 00:02:16,770 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان ضيقا جدا. 45 00:02:16,900 --> 00:02:18,900 ارفعوا أيديكم من فضلكم. توقف عن قول "من فضلك". 46 00:02:19,030 --> 00:02:20,970 حسنًا، آسف. مرحبًا يا من هناك. 47 00:02:23,110 --> 00:02:25,870 أوه، نعم، هذا الجرح لا يزال جديدا، هاه؟ 48 00:02:26,010 --> 00:02:28,380 همم... 49 00:02:29,310 --> 00:02:31,950 لذا، أخبرني أيها الرجل القوي، أن هذا هو ضغطك الرئيسي، 50 00:02:32,080 --> 00:02:36,080 أم أن هذا نوع من ترتيبات المعاملات؟ 51 00:02:41,060 --> 00:02:42,760 أرسلهم إلى الخط الأرجواني. 52 00:02:42,890 --> 00:02:44,560 لقد فهمت يا رئيس. 53 00:02:49,730 --> 00:02:51,700 التنحي من فضلك. 54 00:03:00,040 --> 00:03:03,250 يا إلهي. إنها DMV. 55 00:03:03,350 --> 00:03:05,850 ماذا؟ لقد تم احتجازك 56 00:03:05,980 --> 00:03:07,820 للقيادة بدون رخصة طريق مفتوحة. 57 00:03:07,950 --> 00:03:09,520 سيتم الآن إصدار ترخيص لك. 58 00:03:09,650 --> 00:03:12,260 إذا رفضت، فسوف تمشي على الخط الأحمر. 59 00:03:12,390 --> 00:03:14,860 إذا تم القبض عليك وأنت تقود بدون رخصة مرة أخرى، 60 00:03:14,990 --> 00:03:16,860 سوف تمشي على الخط الأحمر. 61 00:03:17,830 --> 00:03:18,930 ما هو أسفل الخط الأحمر؟ 62 00:03:19,060 --> 00:03:22,730 لا، لا، انتظر! 63 00:03:22,870 --> 00:03:24,930 بارد، يصرخ. 64 00:03:25,070 --> 00:03:27,470 خذهم بعيدا. 65 00:03:31,440 --> 00:03:34,340 استمتعوا أيها الخاسرون. 66 00:03:37,980 --> 00:03:39,620 فقط لأكون واضحا، أنا أكرهك. 67 00:03:39,750 --> 00:03:41,020 نفس. 68 00:03:48,360 --> 00:03:51,530 افتح أيها الغبي. اللعنة. 69 00:03:51,660 --> 00:03:52,730 زبدة الكاكاو؟ 70 00:03:52,860 --> 00:03:54,560 مايك، هل جربت زبدة الكاكاو من قبل؟ 71 00:03:54,700 --> 00:03:56,400 حاولت ذلك؟ اه. 72 00:04:01,840 --> 00:04:03,540 تعال. فقط سخيف-- 73 00:04:05,740 --> 00:04:07,180 هاه. 74 00:04:11,580 --> 00:04:12,950 تعال. 75 00:04:13,080 --> 00:04:15,320 مرحبًا، هل تعتقد أن العميل ستون حاد نوعًا ما؟ 76 00:04:15,380 --> 00:04:17,650 أنا لا أحب ذلك عندما يبتسم. 77 00:04:17,790 --> 00:04:20,460 لقد أعطاني شيبرد بالفعل معلومات مفصلة عن ستون، حسنًا؟ 78 00:04:20,590 --> 00:04:21,960 إنه بطل شرعي. 79 00:04:22,090 --> 00:04:23,690 احصل على هذا، عندما حدث السقوط، صحيح، 80 00:04:23,830 --> 00:04:26,130 استولت هذه المجموعة الإرهابية على مسقط رأس هذا الرجل. 81 00:04:26,330 --> 00:04:28,400 هذا الرجل صعد نفسه 82 00:04:28,530 --> 00:04:31,630 وأباد الجميع بمفرده 83 00:04:31,770 --> 00:04:32,900 مع التحيز الشديد. 84 00:04:34,100 --> 00:04:36,570 التحيز الشديد، بارد. 85 00:04:38,370 --> 00:04:39,340 اللعنة. 86 00:04:39,580 --> 00:04:42,180 يا رجل، عليك إصلاح هذا القرف. 87 00:04:42,350 --> 00:04:45,010 يو هوو، ميكي مايك. 88 00:04:45,150 --> 00:04:47,150 مم، ما الأمر؟ 89 00:04:47,350 --> 00:04:49,250 أنا حقا أحب الطريقة التي تذوقت بها تلك الهرة مثل ... 90 00:04:49,390 --> 00:04:53,160 اه! 91 00:04:53,360 --> 00:04:56,190 اه أوه. بالحديث عن التوات... 92 00:04:57,360 --> 00:04:59,360 ماذا لديك هناك أيها الرجل الكبير؟ 93 00:04:59,460 --> 00:05:01,530 كما تعلم، يمكنك فقط أن تناديني بـ(ستو)، 94 00:05:01,660 --> 00:05:03,270 وهي سلة المهملات. 95 00:05:03,400 --> 00:05:05,000 حسنا، كما تعلمون، اه، 96 00:05:05,130 --> 00:05:09,370 كما يقول ستون، قمامة رجل واحد هي-- 97 00:05:12,040 --> 00:05:13,510 ما هو؟ 98 00:05:15,540 --> 00:05:17,850 يا إلهي. 99 00:05:24,690 --> 00:05:26,890 مهلا، كيف عرفت ذلك الشرطي القديم الخبيث هناك، 100 00:05:27,020 --> 00:05:29,260 شيبرد أو أيا كان؟ 101 00:05:29,390 --> 00:05:31,760 إذن، هل عدنا إلى هذا الآن؟ 102 00:05:32,430 --> 00:05:34,660 حسنًا، يمكنني أن ألعب اللعبة الهادئة أيضًا. 103 00:05:40,070 --> 00:05:41,500 لماذا لن تتحدث؟ 104 00:05:43,240 --> 00:05:45,210 لماذا لن تتحدث؟ لماذا لن تتحدث؟ 105 00:05:45,410 --> 00:05:47,110 لماذا لن تتحدث؟ لماذا تتحدث كثيرا؟ 106 00:05:47,240 --> 00:05:49,280 انظر، هذا الفم أخرجني من مواقف صعبة للغاية. 107 00:05:49,410 --> 00:05:51,110 يا إلهي. ليس هكذا. 108 00:05:51,250 --> 00:05:53,620 أعني أن هذا حدث أيضًا. 109 00:05:54,150 --> 00:05:57,490 انظر، هنا، الصمت يمكن أن يتسبب في مقتلك. 110 00:05:57,620 --> 00:05:59,290 الصمت أبقاني على قيد الحياة. أوه نعم؟ 111 00:05:59,420 --> 00:06:01,590 إذًا، لماذا أخبرت ذلك الشرطي أن يأكل مؤخرتك؟ 112 00:06:10,670 --> 00:06:12,600 حسنا، مرحبا. 113 00:06:12,740 --> 00:06:15,900 إنه لغز كيف تستمر مساراتنا في التقاطع. 114 00:06:16,970 --> 00:06:18,240 رجالي يقولون 115 00:06:18,440 --> 00:06:22,180 أن لديك صوتًا عزيزًا صغيرًا. 116 00:06:22,650 --> 00:06:25,250 أنا متحمس لسماع ما يخرج منه. 117 00:06:25,450 --> 00:06:28,250 أنت بحاجة إلى أصدقاء أفضل يا صاح. 118 00:06:36,020 --> 00:06:37,360 المضي قدما، وشرب ما يصل. 119 00:06:49,840 --> 00:06:51,110 حيث نحن نجلس، 120 00:06:51,240 --> 00:06:54,480 كان هناك ذات مرة نهرًا قويًا يتدفق. 121 00:06:54,580 --> 00:06:56,810 ثم قاموا ببناء هذه الأعجوبة المعمارية. 122 00:06:56,950 --> 00:07:00,080 اعتاد والدي أن يحضرني إلى هنا في هذه الجولة عندما كنت طفلاً. 123 00:07:00,220 --> 00:07:02,920 كانت الجولة جافة بعض الشيء. 124 00:07:03,050 --> 00:07:04,320 ها! 125 00:07:05,320 --> 00:07:07,090 مجرد القليل من الفكاهة اللعينة بالنسبة لك. 126 00:07:07,220 --> 00:07:10,390 لكن الآن، أصبحت جميع الطرق أنهارًا برية، 127 00:07:10,530 --> 00:07:13,400 لذا فإنني أقوم ببناء حصاري الخاص، سدًا، إذا صح التعبير. 128 00:07:13,530 --> 00:07:14,760 ويمتد من جنوب ولاية أريزونا 129 00:07:14,900 --> 00:07:17,800 على طول الطريق إلى الأراضي الكندية، 130 00:07:18,700 --> 00:07:20,800 ولكن الطريق الوحيد من خلال... 131 00:07:22,170 --> 00:07:23,870 هنا. 132 00:07:24,010 --> 00:07:26,840 واو، قصة رائعة. 133 00:07:26,980 --> 00:07:30,110 لقد حدث سوء فهم، حسنًا؟ 134 00:07:30,250 --> 00:07:32,210 أنا لست مجرماً. 135 00:07:32,350 --> 00:07:34,350 أنا بائع حليب على التسليم. 136 00:07:34,520 --> 00:07:36,520 الآن أعرف أنك حصلت على خلاف مع الفتاة. 137 00:07:36,620 --> 00:07:38,350 بففت، هذا ليس له علاقة بي، أليس كذلك؟ 138 00:07:38,520 --> 00:07:41,220 أنا لا أهتم بشأن التسليم الخاص بك. 139 00:07:41,360 --> 00:07:42,660 ما الذي أهتم به، 140 00:07:42,790 --> 00:07:45,730 هو كيف سيحدث أن يكون لديك هذا. 141 00:07:46,700 --> 00:07:50,770 لقد أمضيت عقودًا في بناء البؤر الاستيطانية ونقاط التفتيش، 142 00:07:50,900 --> 00:07:54,370 لكن هذه الخريطة تمكنت من تجنب الاقتراب من كل واحد. 143 00:07:54,540 --> 00:07:56,270 أريد اسم رسام الخرائط الخاص بك. 144 00:07:56,400 --> 00:07:58,870 كارتا تا بلدي ماذا؟ 145 00:07:59,010 --> 00:08:00,880 صانع الخرائط الخاص بك. 146 00:08:01,010 --> 00:08:04,550 أوه، لا يا رجل. لقد وجدت ذلك على جانب الطريق، يا صاح. 147 00:08:04,650 --> 00:08:06,310 تعال. تريد ذلك، خذها. 148 00:08:06,450 --> 00:08:08,280 هل تعتقد حقا أنني بهذا الغباء؟ 149 00:08:08,420 --> 00:08:09,820 لا، لا، لا، لا، لا، على الإطلاق. 150 00:08:09,950 --> 00:08:12,760 أنا أعرف كيف يعمل هذا العالم، أيها الضابط. 151 00:08:13,820 --> 00:08:16,390 قليل من الإحترام أقدر ذلك 152 00:08:16,560 --> 00:08:18,690 لكن للعلم، إنه العميل. 153 00:08:18,830 --> 00:08:21,360 والأفضل من ذلك أيها العميل، اه، ستون. 154 00:08:21,560 --> 00:08:24,430 لم أكن أعلم أن هذه الخريطة تتجنب مساراتك. 155 00:08:24,570 --> 00:08:27,270 لم أكن أعرف. الآن، أنا أعرف. 156 00:08:27,400 --> 00:08:31,110 إذًا، ما رأيك أن أحصل على واحدة من تلك التراخيص التي أسمع عنها كثيرًا، 157 00:08:31,240 --> 00:08:32,410 وأمضي في طريقي المرح؟ 158 00:08:32,580 --> 00:08:34,040 قف! 159 00:08:34,180 --> 00:08:35,680 لماذا فعلت ذلك؟ 160 00:08:41,280 --> 00:08:42,750 أوه، كان ذلك غير ضروري. 161 00:08:49,490 --> 00:08:52,730 لم أستطع حتى أن أفعل ذلك بنفسك. 162 00:08:56,970 --> 00:09:00,000 سنقوم بإعادة النظر في هذا الموقف في غضون ساعات قليلة. 163 00:09:00,140 --> 00:09:01,870 لا يمكنني الانتظار. 164 00:09:06,940 --> 00:09:09,680 احصل على اسم مصمم الخرائط. 165 00:09:09,810 --> 00:09:12,480 تسرب واحد يمكن أن يؤدي إلى انهيار السد بأكمله. 166 00:09:16,480 --> 00:09:18,490 هيا، هيا، أسرع. 167 00:09:18,620 --> 00:09:19,820 دعنا نذهب. عد إلى الخلف. 168 00:09:19,960 --> 00:09:21,720 لا يهم إذا كان قانونيا. 169 00:09:22,830 --> 00:09:24,890 هذا هو الأخير. 170 00:09:26,630 --> 00:09:29,230 مرحبًا أيها الجار، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 171 00:09:29,360 --> 00:09:31,170 شكرا مارجي. 172 00:09:31,900 --> 00:09:33,340 كيف حالك أنت و(ريك)؟ 173 00:09:33,470 --> 00:09:34,940 أوه، إنه أمر مخيف هناك. 174 00:09:35,070 --> 00:09:36,640 لقد ضربنا اللصوص في ذلك اليوم. 175 00:09:36,710 --> 00:09:38,640 لقد ذهبنا إلى المحطة للحصول على المساعدة، ولكن... 176 00:09:38,710 --> 00:09:40,980 احترقت المحطة. نعم، الأوغاد أحرقوه يوم الثلاثاء. 177 00:09:41,110 --> 00:09:43,710 إنه كل رجل لنفسه. 178 00:09:44,710 --> 00:09:47,420 مارجي، ماذا تفعلين؟ 179 00:09:47,550 --> 00:09:48,950 ريك، ادخل هنا! 180 00:09:51,320 --> 00:09:53,060 احصل على البندقية. 181 00:09:54,360 --> 00:09:56,020 آسف يا أخي. 182 00:09:56,560 --> 00:09:58,830 التحقق من الجزء الخلفي لبنادقه. 183 00:09:58,960 --> 00:10:00,760 تحقق من الخزانات أيضًا! 184 00:10:02,460 --> 00:10:04,530 لا يوجد شيء هنا سوى جاجز! 185 00:10:04,670 --> 00:10:05,930 ماذا؟ من الماء؟ 186 00:10:06,070 --> 00:10:07,640 لا مثل المجلة 187 00:10:07,770 --> 00:10:09,870 اثنان Gs، كبير الثدي الإباحية. 188 00:10:10,010 --> 00:10:14,040 بالطبع، الضابط ستون يحب الأثداء الكبيرة. 189 00:10:14,180 --> 00:10:15,740 خنزير. 190 00:10:15,880 --> 00:10:18,280 حصلت عليها. دعونا طائرة. 191 00:10:18,410 --> 00:10:19,680 لماذا تفعلون هذا يا رفاق؟ 192 00:10:19,820 --> 00:10:21,320 كما قلت، كل رجل لنفسه. 193 00:10:21,450 --> 00:10:23,350 سنخرج من هذه المدينة قبل أن يشتعل كل شيء 194 00:10:23,490 --> 00:10:26,250 وكنت دائمًا نوعًا من الأحمق. 195 00:10:27,220 --> 00:10:28,420 يذهب. 196 00:10:30,560 --> 00:10:32,160 لاحقا أيها الضابط. 197 00:10:37,500 --> 00:10:39,630 بينما أعطيك نقاطًا للسرعة والدقة، 198 00:10:39,940 --> 00:10:43,240 كان البصق وغسل وجهه فكرة غبية. 199 00:10:43,370 --> 00:10:45,370 لقد كنت قريبًا جدًا من التحدث إلينا خارجًا هنا. 200 00:10:45,510 --> 00:10:46,940 لماذا فعلت ذلك؟ 201 00:10:47,080 --> 00:10:48,040 لماذا لم تخبره من الذي صنع خريطتك القذرة؟ 202 00:10:48,180 --> 00:10:49,750 هذا ليس من شأنك. 203 00:10:50,050 --> 00:10:51,110 أوه، انظر إلى ذلك. أنت تجيب على أسئلتك الخاصة. 204 00:10:51,250 --> 00:10:52,350 يو، أنت ألم في مؤخرتي. 205 00:10:52,480 --> 00:10:53,250 أوه، ضربة لي. تريد. 206 00:10:53,380 --> 00:10:54,350 بففت، ليس من المرجح. 207 00:10:55,550 --> 00:10:57,220 الأحمق. وخز. 208 00:10:58,120 --> 00:11:01,160 ستون يعتمد علينا حقًا للحصول على هذه المعلومات يا رجل. 209 00:11:01,290 --> 00:11:03,960 لذا، لا يمكننا أن نفسد هذا، ستو. 210 00:11:06,160 --> 00:11:07,930 أنت تقول ذلك وكأنني سأفسد الأمر. 211 00:11:08,060 --> 00:11:10,630 كل ما أقوله هو، علينا أن نبذل قصارى جهدنا، حسنًا؟ 212 00:11:10,770 --> 00:11:12,230 ضع لعبتك على وجهك. 213 00:11:12,370 --> 00:11:13,340 والآن ما هو شعارنا؟ 214 00:11:13,470 --> 00:11:15,000 كبير، يتأرجح-- 215 00:11:15,140 --> 00:11:16,540 لقد حصلنا على ديكس متأرجحة كبيرة. يتأرجح ديكس. 216 00:11:16,740 --> 00:11:18,740 هذا صحيح، ونحن المسؤولون. 217 00:11:18,870 --> 00:11:20,780 اللعنة عليك. اللعنة عليك. 218 00:11:20,910 --> 00:11:22,210 ما هي اللعنة هذا؟ 219 00:11:22,340 --> 00:11:24,980 إنها لغة الإشارة الأمريكية للكرات الكبيرة. 220 00:11:30,520 --> 00:11:33,390 هل لديكم مناشير وقذارة هناك لتعذيبنا؟ 221 00:11:33,520 --> 00:11:35,960 أخبرنا من الذي رسم تلك الخريطة، 222 00:11:36,090 --> 00:11:37,930 ولن تحتاج أبدًا إلى معرفة ذلك. 223 00:11:38,060 --> 00:11:40,960 أوه، أنت تفعل هذا كثيرًا. 224 00:11:58,250 --> 00:12:01,520 املأ هذه النماذج في ثلاث نسخ. 225 00:12:01,650 --> 00:12:03,390 هذا مخيف. 226 00:12:03,520 --> 00:12:04,990 أوه، سيكون. 227 00:12:05,120 --> 00:12:07,120 نعم، سيكون كذلك. 228 00:12:14,030 --> 00:12:16,300 إذن، ماذا لو لم أكن أعرف تاريخ الميلاد الخاص بي؟ 229 00:12:17,570 --> 00:12:19,800 يعني تاريخ الميلاد تمام. 230 00:12:19,900 --> 00:12:22,170 إذن، ماذا لو كنت لا أعرف ذلك أيضًا؟ 231 00:12:32,050 --> 00:12:33,550 قم بتشغيله. 232 00:12:39,020 --> 00:12:40,490 أنت محظوظ لأنني أحب هذه الأغنية! 233 00:12:40,620 --> 00:12:42,090 ليس لفترة طويلة. 234 00:12:43,860 --> 00:12:44,830 بصوت أعلى! 235 00:12:44,960 --> 00:12:46,230 اه! 236 00:12:50,900 --> 00:12:52,330 احصل على الكتابة! 237 00:12:55,400 --> 00:12:57,740 لماذا قلم الرصاص صغير جدًا؟ 238 00:12:57,870 --> 00:13:00,980 هذا كل ما حصلنا عليه! استمر في الكتابة! 239 00:13:04,550 --> 00:13:06,350 الآن، أنت. 240 00:13:10,190 --> 00:13:11,750 تبدو العيون جافة قليلاً، أليس كذلك؟ 241 00:13:11,890 --> 00:13:14,220 واو، هيا يا رجل. اه! 242 00:13:14,360 --> 00:13:16,220 لا، لا، لا، لا! يا إلهي! 243 00:13:16,360 --> 00:13:18,260 آسف. يا إلهي. آه! 244 00:13:32,010 --> 00:13:34,880 أعطنا مصمم الخرائط أو تعرف على مصممك. 245 00:13:34,980 --> 00:13:36,380 انتظر، هل تقصد 246 00:13:36,510 --> 00:13:40,350 هل تريد مقابلة مصمم الخرائط أو مقابلة مصممك؟ 247 00:13:41,680 --> 00:13:43,390 لكان ذلك خطًا رائعًا، 248 00:13:43,520 --> 00:13:45,420 لكنك أفسدت الأمر أيها اللاعب. 249 00:13:50,390 --> 00:13:52,090 لا! لا! 250 00:14:07,980 --> 00:14:09,640 كان هذا هو المربى الخاص بي في ذلك اليوم. 251 00:14:09,780 --> 00:14:14,150 إذن، هل لديك أي شيء تريد مشاركته؟ 252 00:14:14,920 --> 00:14:17,490 نعم. 253 00:14:17,620 --> 00:14:19,990 لقد عرفت رسام الخرائط لفترة طويلة. 254 00:14:20,120 --> 00:14:23,990 ربما يكون هو الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي أثق به حقًا. 255 00:14:24,930 --> 00:14:28,300 ولهذا السبب لن أخبرك باسمه أبدًا. 256 00:14:29,930 --> 00:14:33,300 يمكنك أن تعطيني 1000 نموذج آخر لملئه. 257 00:14:34,100 --> 00:14:35,440 إنها ممتعة. 258 00:14:36,040 --> 00:14:39,240 أعتقد أننا سنضطر إلى إرسالك إلى أسفل الخط الأحمر إذن. 259 00:14:41,110 --> 00:14:43,310 وأنت، يجب أن تشعر بسعادة غامرة. 260 00:14:43,450 --> 00:14:45,110 عليك أن تعانق أخيك مرة أخرى. 261 00:14:47,750 --> 00:14:49,780 لتظن أنه تلقى رصاصة من أجلك، 262 00:14:49,950 --> 00:14:51,620 وقمت برميها بعيدًا. 263 00:14:54,220 --> 00:14:55,960 عار. 264 00:14:56,090 --> 00:14:57,530 خذهم بعيدا. 265 00:15:00,430 --> 00:15:02,260 سأجدك. 266 00:15:03,000 --> 00:15:04,970 أوه نعم؟ أين؟ 267 00:15:05,070 --> 00:15:06,630 في الآخرة؟ 268 00:15:07,770 --> 00:15:09,400 مجفل. 269 00:15:13,040 --> 00:15:14,980 دعنا نذهب. 270 00:15:19,110 --> 00:15:22,180 اسمع، إذا كان هناك المزيد من الخرائط، فمن الممكن أن نتعرض للخطر. 271 00:15:22,320 --> 00:15:24,520 هل تريدني أن أتوجه إلى المقر الرئيسي؟ لا. 272 00:15:25,420 --> 00:15:27,390 سوف أتعامل مع الأمر بنفسي. 273 00:15:42,640 --> 00:15:44,840 أيها الضابط، هل أنت هنا؟ 274 00:15:45,510 --> 00:15:47,740 لقد رأيت سيارة الشرطة الخاصة بك في الممر. 275 00:15:47,880 --> 00:15:49,380 لا أستطيع مساعدتك. 276 00:15:49,510 --> 00:15:51,310 هؤلاء الرجال، هؤلاء، هؤلاء الإرهابيون، 277 00:15:51,450 --> 00:15:53,320 طردوني من مطعمي. 278 00:15:53,750 --> 00:15:56,220 لا تحصل عليه؟ لقد انتهى العالم. 279 00:15:56,350 --> 00:15:58,450 لهذا السبب نحن بحاجة إليك. 280 00:16:02,490 --> 00:16:05,930 سيئة للغاية. اعتقدت أنك شرطي. 281 00:16:38,590 --> 00:16:43,070 ب67. هذا هو B67. 282 00:17:11,730 --> 00:17:14,660 أعتقد أنني لن أنهي هذه المهمة. 283 00:17:26,610 --> 00:17:28,110 إذًا، (ستون) قتل أخاك، أليس كذلك؟ 284 00:17:28,180 --> 00:17:30,280 كما تعلمون، في بعض الأحيان لا بأس أن تصمتوا. 285 00:17:30,410 --> 00:17:31,580 لقد كنت فقط-- 286 00:17:31,710 --> 00:17:34,980 هل تعرف ماذا؟ لا يهم أيها الأحمق. 287 00:17:45,560 --> 00:17:46,890 حجر... 288 00:17:50,570 --> 00:17:52,000 لقد جعل أخي-- 289 00:17:54,940 --> 00:17:57,670 لقد جعله يطلق النار على نفسه. 290 00:17:59,610 --> 00:18:01,610 هذا افسدت. 291 00:18:03,710 --> 00:18:05,280 هل كان هو عائلتك الوحيدة؟ 292 00:18:08,680 --> 00:18:11,220 كما تعلمون، كان لدي عائلة أيضا. 293 00:18:11,690 --> 00:18:13,190 يا له من قبول مذهل. 294 00:18:13,320 --> 00:18:14,990 إذا سمحت لي أن أنهي... 295 00:18:19,430 --> 00:18:22,160 كنت سأقول أنني لا أتذكرهم. 296 00:18:23,270 --> 00:18:24,630 مثل ذاكرتي... 297 00:18:26,570 --> 00:18:28,170 ليست جيدة. 298 00:18:30,170 --> 00:18:32,510 ومهما حاولت، لا أستطيع أن أتذكرهم. 299 00:18:32,640 --> 00:18:34,610 لا أستطيع رؤية وجوههم. 300 00:18:38,180 --> 00:18:39,710 لذلك، كنت محظوظا أن يكون لديك الكثير من الوقت 301 00:18:39,850 --> 00:18:41,780 مع أخيك كما فعلت. 302 00:18:44,220 --> 00:18:48,190 لأن كل ما أملكه هو صورة ومشاعر محترقة. 303 00:18:50,090 --> 00:18:53,660 رائع. هذا هو مارس الجنس للغاية. 304 00:18:53,800 --> 00:18:55,230 نعم، أعرف. 305 00:18:55,360 --> 00:18:57,500 لهذا السبب، مهمة التوصيل هذه لنيو سان فرانسيسكو، 306 00:18:57,630 --> 00:19:00,770 كان من المفترض أن يساعدني في إعادته، كما تعلم. 307 00:19:00,900 --> 00:19:03,310 أعني، ليس العائلة، لكن... 308 00:19:05,510 --> 00:19:06,870 الشعور, 309 00:19:09,010 --> 00:19:10,910 أن تكون جزءًا من شيء ما. 310 00:19:16,780 --> 00:19:20,690 ب68. هذا هو B68. 311 00:19:23,630 --> 00:19:27,230 ربما يجب علينا أن نحاول قتل بعضنا البعض هنا من أجل الأيام الخوالي. 312 00:19:29,760 --> 00:19:31,830 حسنًا، يا صاح، لقد استيقظت. 313 00:19:31,970 --> 00:19:33,640 قف، قف، قف. لا. 314 00:19:33,770 --> 00:19:35,700 أنت، افعلها. 315 00:19:35,840 --> 00:19:38,240 سأتعامل مع فوهات الدش هذه. مم-هممم. 316 00:19:43,880 --> 00:19:45,080 مهلا، استمع، ستو. إنه ستو، أليس كذلك؟ 317 00:19:45,250 --> 00:19:46,450 أعني، أم أنك ستيوارت؟ 318 00:19:46,580 --> 00:19:47,580 مثل، ما هو الخاص بك-- ماذا تذهب؟ 319 00:19:47,720 --> 00:19:49,050 اصمت. 320 00:19:49,780 --> 00:19:51,120 سيء يا رجل كبير. 321 00:19:52,750 --> 00:19:55,590 رجل كبير؟ اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 322 00:19:56,020 --> 00:19:58,260 أنت لا تعتقد أنني أعرف ماذا يعني "الرجل الكبير". 323 00:19:58,390 --> 00:20:02,060 أو اه "بابا الدب" أو "الرئيس" 324 00:20:02,200 --> 00:20:05,970 أو "بولي ذات الحجم الكبير" أو "تيمي كبير الثدي" 325 00:20:06,300 --> 00:20:08,270 أو "مرحبًا، هل تعرف كيف تبدو؟" 326 00:20:08,400 --> 00:20:10,740 أوه، دعني أخمن، بروس فيلانش اللعين. 327 00:20:11,040 --> 00:20:13,710 أحصل عليه. أنا لست صغيرا، حسنا؟ 328 00:20:13,840 --> 00:20:15,280 لذا، لا عاضد لي. 329 00:20:15,410 --> 00:20:18,710 كيف تريد أن يتم استدعاؤك، اه، اه-- 330 00:20:19,110 --> 00:20:20,580 كيف حالك يا إلهي حسن المظهر؟ 331 00:20:20,720 --> 00:20:21,920 أعني أن رائحة أنفاسه تشبه رائحة القرف. 332 00:20:22,050 --> 00:20:23,050 لماذا حتى تقول ذلك؟ يا إلهي! 333 00:20:23,180 --> 00:20:24,690 أستطيع أن أشمه من هنا. 334 00:20:24,820 --> 00:20:25,790 آه! 335 00:20:25,920 --> 00:20:27,790 يا للقرف. 336 00:20:30,490 --> 00:20:32,930 افتحه. 337 00:20:34,400 --> 00:20:37,270 افتحه. استمر. 338 00:20:42,900 --> 00:20:44,140 أوه، انها عالية جدا! انها عالية جدا! 339 00:20:44,270 --> 00:20:46,410 انها عالية جدا! يا إلهي، أنا أكره المرتفعات! 340 00:20:46,540 --> 00:20:48,110 نعم، أنا أكره الكراهية اللعينة للموت! 341 00:20:48,240 --> 00:20:49,680 أنظر، نحن لن نقفز يا رجل. 342 00:20:49,810 --> 00:20:51,280 وأنا لا أتفاوض. 343 00:20:51,410 --> 00:20:53,050 هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الخط الأحمر. 344 00:20:53,180 --> 00:20:55,920 انظر يا ستو، صديقك لديه قلب بارد، 345 00:20:56,050 --> 00:20:57,820 لكني أراك يا ستو. 346 00:20:57,950 --> 00:20:59,890 أنت لست ذلك الرجل. أنت رجل جيد. 347 00:21:01,090 --> 00:21:02,420 إما أن تقفز... 348 00:21:04,060 --> 00:21:05,330 أو تسقط. 349 00:21:06,590 --> 00:21:08,630 ثم المضي قدما وأطلقوا النار علينا! 350 00:21:08,760 --> 00:21:09,930 نحن لن نقوم بعملك. 351 00:21:10,060 --> 00:21:11,230 تفضل. النار بعيدا! 352 00:21:11,370 --> 00:21:13,540 تفجير رؤوسنا اللعينة! 353 00:21:13,840 --> 00:21:16,500 لقد لعب ستون هذه اللعبة معي ومع أخي ستو. 354 00:21:16,640 --> 00:21:18,070 يتعلق الأمر بالسلطة! 355 00:21:18,210 --> 00:21:20,610 هل تريد أن تشعر بهذه القوة؟ هل تريد أن تكون مثل ستون؟ 356 00:21:20,740 --> 00:21:22,380 ثم المضي قدما. أطلق النار علينا. 357 00:21:22,510 --> 00:21:24,380 ولكن عليك إنهاء المهمة! 358 00:21:24,680 --> 00:21:26,780 افعلها! هيا، افعلها! 359 00:21:26,910 --> 00:21:29,180 افعلها! 360 00:21:29,350 --> 00:21:30,950 إذا لم أقتلك، فأنا ميت. 361 00:21:31,090 --> 00:21:34,990 ليس إذا كنت في السيارة مسرعًا لتخرج من هنا معنا يا ستو. 362 00:21:38,490 --> 00:21:39,890 اللعنة. 363 00:21:43,570 --> 00:21:45,100 هل ستحصل على قميص تذكاري؟ 364 00:21:45,230 --> 00:21:46,770 اعتقدت أنك كنت أكثر من رجل كرة الثلج. 365 00:21:46,900 --> 00:21:48,640 هل توقفت عن الحديث يوما ما؟ لا. 366 00:21:48,770 --> 00:21:49,900 هيا. 367 00:21:50,040 --> 00:21:51,970 نعم حسنا. 368 00:21:53,980 --> 00:21:55,380 المفاتيح، المفاتيح، المفاتيح، هنا. 369 00:21:55,480 --> 00:21:57,980 ها نحن. 370 00:21:58,110 --> 00:21:59,650 كيف تبدو مفاتيحك؟ مفاتيح. 371 00:21:59,780 --> 00:22:02,120 حسنًا، كم عدد التلال الموجودة عليها أو الأسنان؟ 372 00:22:02,250 --> 00:22:03,220 أنها تبدو وكأنها مفاتيح. 373 00:22:03,390 --> 00:22:04,750 لا أعرف. إنه-إنه مفتاح. 374 00:22:04,890 --> 00:22:06,950 يرجى أن تكون أكثر تحديدا. أنا لا أعرف المفاتيح. 375 00:22:07,090 --> 00:22:09,390 أنا لست صانع أقفال أو مدير مفاتيح. 376 00:22:12,090 --> 00:22:13,400 فهمتها. 377 00:22:13,460 --> 00:22:16,200 أين ذهب صديقك؟ اللعنة، هادئ. 378 00:22:17,630 --> 00:22:18,900 اللعنة عليه. علينا أن نتركها. 379 00:22:27,210 --> 00:22:28,640 الإرهابيون هناك؟ 380 00:22:28,780 --> 00:22:31,150 نعم، وهم مسلحون. 381 00:22:31,280 --> 00:22:32,710 سوف أتعامل مع هذا. 382 00:22:59,470 --> 00:23:00,640 صه، كن هادئا. 383 00:23:00,780 --> 00:23:01,880 لماذا؟ 384 00:23:02,340 --> 00:23:03,950 مهلا، هيا، العسل. تعال هنا. 385 00:23:04,080 --> 00:23:05,210 مهلا، من هناك؟ 386 00:23:05,350 --> 00:23:07,350 تجميد باسم القانون! 387 00:23:11,090 --> 00:23:12,590 انتظر، أنتم الإرهابيون؟ 388 00:23:12,720 --> 00:23:15,460 ضابط؟ لم يكن لدينا مكان آخر نذهب إليه. 389 00:23:15,560 --> 00:23:17,260 وتم نهب محلات البقالة كلها. 390 00:23:17,460 --> 00:23:19,290 لقد جئنا إلى هنا فقط لإحضار الطعام لعائلاتنا، 391 00:23:19,460 --> 00:23:21,300 ثم فزع المالك. 392 00:23:21,460 --> 00:23:25,230 يوجد هنا ما يكفي من ثعبان سكيتي وروبيان جوز الهند لإطعام مئات الأشخاص. 393 00:23:25,370 --> 00:23:27,000 أنظر، الكثير من الناس يعانون الآن، 394 00:23:27,130 --> 00:23:30,200 لكن الجوع ليس ذريعة لخرق القانون. 395 00:23:30,340 --> 00:23:32,640 غادر الآن. 396 00:23:32,770 --> 00:23:34,480 انتظر، أنا أعرفك. 397 00:23:34,580 --> 00:23:36,180 أراه هنا طوال الوقت. 398 00:23:36,310 --> 00:23:38,510 هذا الرجل هو شرطي مستأجر سخيف. 399 00:23:38,650 --> 00:23:41,880 اه، المركز التجاري هو جزء من دوريتي. أنا شرطي حقيقي. 400 00:23:42,020 --> 00:23:43,590 أنت لا تتصرف مثل واحد. 401 00:23:43,720 --> 00:23:45,550 أخبر الناس بعدم مضاعفة ركن السيارة. 402 00:23:45,690 --> 00:23:47,760 تعرق الأطفال الصغار يسرقون الحلوى. 403 00:23:47,890 --> 00:23:49,790 هذا يجعلك تشعر وكأنك رجل كبير وقوي؟ 404 00:23:49,920 --> 00:23:53,060 أريدك أن تخلي المبنى، من فضلك. 405 00:23:53,190 --> 00:23:56,000 "أخلي المبنى من فضلك." 406 00:23:58,270 --> 00:24:00,740 أنظر إليك وأنت تحاول أن تبدو قوياً. 407 00:24:00,870 --> 00:24:02,770 هذا الزي الرسمي بالكاد به تجعد. 408 00:24:03,000 --> 00:24:04,610 الأحذية لا تزال لامعة. 409 00:24:04,740 --> 00:24:08,580 كيف يكون قضيب قلم رصاص مثير للشفقة، عديم القيمة، لشرطي في مركز تجاري... 410 00:24:14,580 --> 00:24:17,890 قلت لك! أنا رجل القانون! 411 00:24:32,430 --> 00:24:34,240 أوه لا. 412 00:24:43,310 --> 00:24:45,710 لقد فعلت هذا! لقد كنت هنا للمساعدة! 413 00:24:45,850 --> 00:24:48,550 كان عليك أن تقاوم! هذا هو خطأك! 414 00:24:48,650 --> 00:24:50,850 لقد خرقت القانون! 415 00:25:21,320 --> 00:25:22,580 يا للقرف! آسف يا رئيس. 416 00:25:22,680 --> 00:25:24,450 اعتقدت أنك كنت متوجهاً بالفعل إلى المقر الرئيسي. 417 00:25:24,590 --> 00:25:25,820 أين هو الحجر؟ 418 00:25:29,960 --> 00:25:32,690 حصلت على حجرين لك، هنا. 419 00:25:32,830 --> 00:25:33,930 أوه. 420 00:25:35,200 --> 00:25:36,330 هل نتغازل الآن؟ 421 00:25:37,730 --> 00:25:39,170 أشبه بالحصى. 422 00:25:39,870 --> 00:25:41,370 أتذكر ما قاله رئيسك اللعين 423 00:25:41,500 --> 00:25:44,840 حول كيف أنه إذا روى شخص ما قصتك، فإنها ستعيش إلى الأبد. 424 00:25:45,610 --> 00:25:49,040 سوف يتذكرك الناس كالرجل الذي مات وقضيبه في يده. 425 00:26:26,810 --> 00:26:28,650 ماذا فعلت بحق الجحيم يا ستو؟ 426 00:26:30,320 --> 00:26:32,020 السجناء طليقون. 427 00:26:49,300 --> 00:26:53,270 أوه، إيف. أوه، ماذا فعلوا بجسدك الجميل يا عزيزتي؟ 428 00:26:53,410 --> 00:26:54,980 اللعنة. عليك اللعنة! 429 00:26:58,310 --> 00:26:59,280 هيا يا عزيزي. 430 00:27:03,020 --> 00:27:04,950 أي واحد منكم أيها المتسكعون ترك ضوء القبة مضاءً؟ 431 00:27:05,090 --> 00:27:08,390 اه، من كان في السيارة آخر مرة؟ اه اه-- 432 00:27:08,520 --> 00:27:10,020 اخرج وادفع! تمام. 433 00:27:10,160 --> 00:27:11,760 لم أكن أنا. 434 00:27:25,710 --> 00:27:26,710 يذهب! حصلت عليه! 435 00:27:33,820 --> 00:27:35,450 ستو، أنت بطلي! 436 00:27:35,580 --> 00:27:38,420 لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونك! إنه ليس هنا. 437 00:27:38,550 --> 00:27:40,290 لا بد لي من إصلاح هذا الجذع. 438 00:27:40,420 --> 00:27:43,160 هل يجب أن نعود ونقبض عليه؟ هل تعبث معي؟ 439 00:27:43,290 --> 00:27:44,830 أنت على حق. 440 00:27:44,960 --> 00:27:46,760 جيلو، ستو. 441 00:28:09,120 --> 00:28:12,950 مايك، لقد تغلبوا علي. 442 00:28:13,090 --> 00:28:15,990 إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا 443 00:28:21,760 --> 00:28:23,770 هل كان عليهم حقاً تجريد كل أسلحتكم؟ 444 00:28:23,900 --> 00:28:24,930 هذا يعني فقط. 445 00:28:25,070 --> 00:28:25,970 يأخذون كل شيء؟ 446 00:28:26,100 --> 00:28:27,430 نعم لا أسلحة 447 00:28:27,570 --> 00:28:28,840 مما يعني أنني سأقوم بإمساك خدي 448 00:28:28,970 --> 00:28:31,140 على طول الطريق إلى نيو شيكاغو. 449 00:28:32,210 --> 00:28:34,840 يا رجل، لقد أخذوا زبدة الكاكاو الخاصة بي. 450 00:28:34,980 --> 00:28:36,780 الآن، سأشعر بالخجل أيضًا. 451 00:28:36,840 --> 00:28:38,010 انظر، أنا بحاجة لتعويض بعض الوقت، 452 00:28:38,150 --> 00:28:39,510 فهل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها إسقاطك 453 00:28:39,650 --> 00:28:41,780 بين هنا ونيو شيكاغو؟ 454 00:28:43,820 --> 00:28:46,090 نعم، هناك. 455 00:28:46,220 --> 00:28:47,590 عندما كبرت، أخي، كان يخبرني 456 00:28:47,790 --> 00:28:49,090 حول كيف قبل الخريف، 457 00:28:49,820 --> 00:28:54,230 عاش الناس في مدن بلا جدران، دون خوف. 458 00:28:54,830 --> 00:28:56,630 كنا نحاول الوصول إلى مكان كهذا. 459 00:28:57,060 --> 00:28:58,800 حسنًا، يؤسفني أن أخبرك بالخبر، يا أختي، 460 00:28:58,900 --> 00:29:00,300 لكن كل تلك المدن اختفت. 461 00:29:01,170 --> 00:29:03,340 لا، ليس كلهم. 462 00:29:04,910 --> 00:29:06,970 هناك مدينة ملاذ في الغرب الأوسط. 463 00:29:08,540 --> 00:29:10,080 هذا هو المكان الذي كنا نتجه إليه من قبل ... 464 00:29:12,880 --> 00:29:14,980 الأمور حصلت مارس الجنس. 465 00:29:17,820 --> 00:29:21,120 حسنًا، هل لهذه المدينة المقدسة اسم؟ 466 00:29:27,900 --> 00:29:29,160 توبيكا.